Effective Date: 30 July 2021

Last Updated on: 12 June 2024

These Terms of Use (“Terms”) describe the terms under which Lefage, LLC. (“We”, “Our” “Us”) provide subscriber access to and use of Our Service(s) (“You”, “Your”, “Yourself”). By accessing and/or using Our Service, a) You agree to be bound by these Terms and acknowledge having read the privacy policy located at (“Privacy Policy”). b) You warrant to us that you are of 18 years or above and are competent to enter into this agreement c) That, in the event, You are entering into these Terms on behalf of any entity/company or its group, You possess the requisite authority to bind such entities, company or its groups to these Terms. If You do not agree to these Terms, You should immediately cease using our Service(s).

You and Us will be individually referred to as “Party” and collectively as “Parties”.

1. YOUR RIGHTS

Subject to Your compliance with these Terms and solely during the Subscription Term, You shall have the limited, non-exclusive, revocable right to access and use the Service(s) for your internal business purposes in accordance with the subscription plan as specifically stated in Our Website or in an Order Form.

2. YOUR RESPONSIBILITIES

Your Account: Your access and use of the Service(s) is restricted to the specified number of individual Users as specified in the relevant Order Form, if any, executed between Us and Yourself. Each User shall be identified using unique login information such as usernames and passwords (“User Login”) and such User Login shall be used only by one individual.
Acceptable Use: You agree not to (a) license, sublicense, sell, resell, rent, lease, transfer, assign, distribute, time share or otherwise commercially exploit or make the Service(s) available to any third party, other than Users in furtherance of Your internal business purposes as expressly permitted by these Terms; (b) modify, adapt, or hack the Service(s) or otherwise attempt to gain or gain unauthorized access to the Service(s) or related systems or networks; (c) use the Service(s), store or transmit Sensitive Personal Information; (d) use the Service(s), store or transmit Customer Data in violation of applicable laws and regulations, including but not limited to violation of any person’s privacy rights, export control laws/regulations; (e) use the Service(s) to store or transmit any content that infringes upon any person’s intellectual property rights or is unlawful, racist, hateful, abusive, libelous, obscene, or discriminatory; (f) use the Service(s) to knowingly post, transmit, upload, link to, send or store any viruses, malware, trojan horses, time bombs, or any other similar harmful software; (g) “crawl,” “scrape,” or “spider” any page, data, or portion of or relating to the Services (through use of manual or automated means);
You represent and warrant to Us that You own or have the necessary rights to transmit the Customer Data to Us and that doing so does not violate any applicable law, proprietary or privacy rights.

3. MARKETING COMMUNICATIONS

By creating an account and using the Service(s), You expressly agree to receive promotional content, including marketing messages via SMS, phone calls, and email from Us, unless You explicitly opt out. You understand that these communications will be in accordance with Our Privacy Policy and may include offers, updates, and other promotional messages related to Our Services.

You may opt out of receiving marketing communications from Us at any time by following the unsubscribe instructions provided in any of the communications or by managing your preferences in your account settings. Opting out of receiving marketing communications will not affect your receipt of important transactional or service-related communications.

4. SERVICE(S)

You may request a demo of Our Service(s) or a trial of the Service(s) by the creation of accounts for trial use for a limited period of time (“Trial Period”). The Trial Period shall be subject to these Terms and any additional terms that We specify. We, in our sole discretion, shall have the right to terminate the Service(s) and Your right to use the Service(s) at any time during the Trial Period and for any reason, without being liable to You.
Any enhancements, new features, or updates (“Updates”) to the Service(s) are also subject to these Terms and We reserve the right to deploy Updates at any time.
The Service(s) may temporarily be unavailable due to scheduled downtime for upgrades and maintenance in which case We shall use commercially reasonable endeavors to notify You in advance.

5. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Except for the rights granted to You under clause 1, all rights, title and interest in and to all intellectual property and/or proprietary rights, title and interest in or related to the Service(s), including patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets or know-how (collectively, “Intellectual Property Rights”) shall belong to and remain exclusively with Us.
You own the rights to the Customer Data that You provide to Us. We do not claim ownership over such Customer Data. We shall have a right and license to incorporate into the Services or otherwise use any suggestions, enhancement requests, recommendations, or other feedback we receive from You.
All rights not expressly provided to You herein are reserved.

6. THIRD-PARTY SERVICES

You acknowledge and agree that Your use of Third-party Services will be subject to the terms and conditions and privacy policies of such third-party and that We shall not be liable for Your enablement, access, or use of such Third-party Services, including Your data processed by such third party. You should contact that Third-party service provider for any issues arising in connection with the use of such Third-party Service.

7. CHARGES AND PAYMENT

Subscription Charges: All charges associated with Your Account shall be based on the plan You have subscribed to at the prices listed on Our Website (“Subscription Charges”) and any other details regarding such Subscription Charges shall be mentioned in an Order Form. The Subscription Charges are due
in full and payable in advance in accordance with clause 6.2, when You subscribe to the Service(s).
Payment: You hereby authorize Us or Our authorized agents, as applicable, to bill You upon Your subscription to the Services (and any renewal thereof). Unless otherwise stated in an Order Form, Your payment is due within thirty (30) days of our invoice date.
Refunds: Unless otherwise specified in an Order Form, all Subscription Charges are non-refundable. No refunds shall be issued for partial use or non-use of the Service(s).
Late Payments/Non-payment of Subscription Charges: We will notify You in the event We do not receive payment towards Subscription Charges within the due date. We must receive payments within a maximum of ten (10) days from the date of Our notice. If We do not receive a payment within the foregoing time period, in addition to our right to other remedies available under law, We may (i) charge interest for late payment @ 1.5% per month and/or; (ii) suspend Your access to and use of the Services until We receive Your payment towards the Subscription Charges as specified herein and/or; (iii) terminate Your Account.
Applicable Taxes: Unless otherwise stated, the Subscription Charges do not include any taxes, levies, duties, or similar governmental assessments, including value-added, sales, use, or withholding taxes assessable by any local, state, provincial, or foreign jurisdiction (collectively “Taxes”).

8. TERM, TERMINATION, AND SUSPENSION

The Subscription Term shall be set forth on the Website or in a relevant Order Form.
Termination by You: You may terminate one or more of your Account(s) in the event We materially breach these Terms, provided that You shall provide advance notice of such breach and afford Us not less than thirty (30) days to cure such breach. In case of such termination, We shall, pro-rata, refund the Subscription Charges for the remainder of the Subscription Term.
Suspension and Termination by Us: In addition to suspension for late payment or non-payment of Subscription Charges, We may suspend Your access to and use of Your Account or the Service(s) if You are in violation of these Terms. We will notify You if your activities violate these Terms and, at Our sole discretion, provide You with a period of fifteen (15) days (“Cure Period”) to cure or cease such activities. If You fail to cure or cease such activities within said Cure Period or if We believe that such breaches cannot be cured, Your Account shall be terminated. We may also terminate a Trial Period in accordance with clause 3.1. Further, We also reserve the right to terminate Your Account at any time by written notice due to business reasons which shall include discontinuation of the Services.
Termination for Insolvency: Notwithstanding anything contained herein, either Party may terminate these Terms with notice if the other Party becomes insolvent, makes or has made an assignment for the benefit of creditors, is the subject of proceedings in voluntary or involuntary bankruptcy instituted on behalf of or against such Party (except for involuntary bankruptcies which are dismissed within sixty (60) days), or has a receiver or trustee appointed for substantially all of its property.
Effect of Terminating Your Account: Following the termination of Your Account either by Yourself or by Us, Your access and use of the Services shall cease. We retain all Customer Data in our possession for 90 days from the date of effective termination (“Data Retention Period”). Beyond the Data Retention Period, We reserve the right to delete all the Customer Data in our possession.

9. CONFIDENTIALITY; DATA PRIVACY AND SECURITY

If You choose or are provided with, a user identification code, login, password, or any other piece of information as part of Our security procedures, You must treat such information as confidential. You must not disclose it to any third party. We shall have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by You or allocated by Us, at any time, if in Our reasonable opinion, You have failed to comply with any of the provisions of these Terms. We will not be responsible for any activities, including any attempted or actual access or loss of data occurring in Your Account as a result of your non-compliance with obligations under this clause.
Each of the Parties will protect the other’s Confidential Information from unauthorized use, access, or disclosure in the same manner as each of the Parties protects its own Confidential Information, and in any event, no less than reasonable care. Except as otherwise expressly permitted pursuant to these Terms, each of the Parties may use the other’s Confidential Information solely to exercise its respective rights and perform its respective obligations under these Terms and shall disclose such Confidential Information solely to those of its respective employees, representatives, and agents who have a need to know such Confidential Information for such purposes and who are bound to maintain the confidentiality of, and not misuse such Confidential Information. The provisions of this clause shall supersede any non-disclosure agreement by and between the Parties entered prior to these Terms that would purport to address the confidentiality of Customer Data and such agreement shall have no further force or effect with respect to Customer Data.
We shall use appropriate technical and organizational measures to protect the Customer Data. The measures used are designed to provide a level of security appropriate to the risk of Processing Customer Data. We shall, without undue delay, notify You of any accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to the Customer Data processed by Us.
You acknowledge that We shall Process Customer Data only to provide, maintain and improve the Services, or prevent or address any technical problems, or at Your request in connection with support requests and in accordance with these Terms and Our Privacy Policy. We shall not process Customer Data for any purposes other than what is mentioned in these Terms and Our Privacy Policy.
You understand and acknowledge that, in connection with the use of the Service by Yourself, Your Users and/or End Users, We Process any Personal Data only on Your behalf and as a data processor.
You acknowledge and agree that We may access or disclose information about You, Your Account, Users, including Customer Data in order to (a) comply with the law or respond to lawful requests or legal process; or (b) prevent any infringement of group companies’ or Our customers’ proprietary rights. Further, at Our sole discretion, any suspected fraudulent, abusive, or
illegal activity by You may be referred to law enforcement authorities.
We shall reasonably assist You, at Your expense, in meeting Your obligations under applicable data protection laws.
In the event You are a resident of the EEA (including Switzerland), please contact us at [email protected] in order to enter into a data processing agreement for transferring of data outside the EEA.

10. DISCLAIMER OF WARRANTIES

THE SERVICE(S), INCLUDING ALL SERVER AND NETWORK COMPONENTS, ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. ALL EXPRESS OR IMPLIED REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT, ARE HEREBY EXCLUDED.

YOU ACKNOWLEDGE THAT WE DO NOT WARRANT THAT THE ACCESS TO THE SERVICE(S), WHICH IS PROVIDED OVER THE INTERNET AND VARIOUS TELECOMMUNICATIONS NETWORKS, ALL OF WHICH ARE BEYOND OUR CONTROL, WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, ERROR-FREE OR FREE FROM VIRUSES OR OTHER MALICIOUS SOFTWARE.

11. LIMITATION OF LIABILITY

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT, WILL EITHER PARTY BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, COVER, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOST REVENUE, LOST SALES, LOST GOODWILL, LOSS OF USE OR LOST CONTENT, IMPACT ON BUSINESS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY) HOWEVER CAUSED, UNDER ANY THEORY OF LIABILITY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, CONTRACT, TORT, WARRANTY, BREACH OF STATUTORY DUTY, NEGLIGENCE OR OTHERWISE, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED AS TO THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR COULD HAVE FORESEEN SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, OUR AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF OUR AFFILIATES, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, SUPPLIERS, AND LICENSORS, RELATING TO THE SERVICE(S), WILL BE LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO TWELVE MONTHS OF THE SUBSCRIPTION CHARGES PAID BY YOU FOR THE SERVICE(S) PRIOR TO THE FIRST EVENT OR OCCURRENCE GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
IN JURISDICTIONS THAT DO NOT PERMIT THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
NOTWITHSTANDING ANYTHING ELSE TO THE CONTRARY, WE DISCLAIM ALL LIABILITIES, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WITH RESPECT TO THE SERVICES OFFERED DURING THE TRIAL PERIOD.

12. INDEMNIFICATION

Indemnification by You: You will indemnify and hold Us harmless against any claim brought by a third party against Us, Our respective employees, officers, directors, and agents arising from Your acts or omissions in connection with clause 2 of these Terms provided that (a) We promptly notify You of the threat or notice of such a claim, (b) You will have the sole and exclusive control and authority to select defense attorneys, defend and/or settle any such claim; and (c) We shall fully cooperate with You in connection therewith.

13. MISCELLANEOUS

Assignment: These Terms and any rights or obligations hereunder may not be assigned by You without Our prior written consent, whereas We can assign any of our rights and obligations hereunder without Your prior written consent. These Terms bind, and inures to the benefit of, the Parties and their respective successors and permitted assigns.
Amendment: We may amend these Terms from time to time, in which case the new Terms will supersede prior versions. We will notify You not less than ten (10) days prior to the effective date of any amendments to these Terms and Your continued use of the Service(s) following the effective date of any such amendment may be relied upon by Us as Your acceptance of any such amendment.
Severability; No Waiver: If any provision in these Terms is held by a court of competent jurisdiction to be unenforceable, such provision shall be modified by the court and interpreted so as to best accomplish the original provision to the fullest extent permitted by applicable law, and the remaining provisions of these Terms shall remain in effect. Our non-exercise of any right under or provision of these Terms does not constitute a waiver of that right or provision of These Terms.
Relationship of the Parties: The Parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the Parties.
Survival: All clauses which, by their nature are intended to survive, including without limitation Clauses 4 (Intellectual Property Rights), 6 (Charges and Payment), 7 (Term, Suspension and Termination), 8 (Confidentiality, Data Privacy, and Security), 9 (Disclaimer of Warranties), 10 (Limitation of Liability), 11 (Indemnification), 12 (Miscellaneous) and 13 (Definitions) shall survive any termination of Our agreement with Yourself regarding the use of the Service(s). Termination shall not limit either Party’s liability for obligations accrued as of or prior to such termination or for any breach of These Terms.
Notices and Consent to Electronic Communications: All notices from Us under these Terms may be delivered in writing (i) by a nationally recognized overnight delivery service (“Courier”) or to the contact mailing address provided by You while subscribing to the Service(s); or (ii) electronic mail to the e-mail address provided to Your Account. Our address for notice is Lefage, LLC. at 651 N Broad St, Suite 201, Middletown, Delaware 19709 with a CC to [email protected] by electronic mail. All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail, or if otherwise delivered upon receipt or, if earlier, two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
Publicity Rights: You hereby grant Us a royalty-free, worldwide, transferable license to use Your trademark or logo to identify You as Our customer on Our websites and/or marketing collateral and to include Your use of the Services in case studies.
Governing Law and Dispute Resolution: These Terms shall be governed by the laws of Canada without regard to any conflict of laws principles. You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the courts at Brampton, Ontario, Canada. Any dispute, claim or controversy arising out of or relating to these Terms or the breach, termination, enforcement, interpretation or validity thereof, including the determination of the scope or applicability of these Terms to arbitrate, shall be settled by arbitration administered by ADR Institute of Canada in accordance with its arbitration rules(“ADR Rules”), and judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction thereof. The language of the arbitration shall be English. The dispute shall be resolved by a sole arbitrator who shall be appointed in accordance with the ADR Rules. The decision of the sole arbitrator shall be final and binding on the Parties.
Entire Agreement: These Terms, together with any Order Forms, constitute the entire agreement, and supersede any and all prior agreements between Us and Yourself with regard to the subject matter hereof. In the event of a conflict between the terms of any Order Form and these Terms, the Terms shall prevail. In case of a conflict between two Order Forms, the Order Form later in date shall prevail.
Force Majeure: Notwithstanding anything to the contrary contained elsewhere, We shall not be liable for unavailability of the Service(s) caused by circumstances beyond Our reasonable control, such as but not limited to, acts of God, acts of government, acts of terror or civil unrest, technical failures beyond Our reasonable control (including, without limitation, inability to access the internet, unauthorized loss, distribution or dissemination of Customer Data), or acts undertaken by third parties, including without limitation, distributed denial of Service attacks.

14. DEFINITIONS

When used in these Terms with the initial letters capitalized, in addition to terms defined elsewhere in these Terms, the following terms have the following meanings:

Account: means any accounts or instances created by You or on Your behalf for access and use of the Services.

API: means the application programming interfaces developed, enabled by, or licensed to Us that permit access to certain functionality provided by the Service(s).

Confidential Information: means all information disclosed by one Party to the other Party which is in tangible form and labeled “confidential” (or with a similar legend) or which a reasonable person would understand to be confidential given the nature of the information and circumstances of disclosure. For purposes of These Terms, Customer Data shall be deemed Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Confidential Information shall not include any information which (a) was publicly known and made generally available in the public domain prior to the time of disclosure by the disclosing party; (b) becomes publicly known and made generally available after disclosure by the disclosing party to the receiving party through no action or inaction of the receiving party; (c) is already in the possession of the receiving party at the time of disclosure by the disclosing party as shown by the receiving party’s files and records prior to the time of disclosure; (d) is obtained by the receiving party from a third party without a breach of such third party’s obligations of confidentiality; (e) is independently developed by the receiving party without use of or reference to the disclosing party’s Confidential Information, as shown by documents and other competent evidence in the receiving party’s possession; or (f) is required by law to be disclosed by the receiving party, provided that the receiving party shall, to the extent legally permitted, give the disclosing party written notice of such requirement prior to disclosing so that the disclosing party may seek a protective order or other appropriate relief.

Customer Data: means all electronic data, text, messages, personal data, or other materials, including without limitation Personal Data of Users and End Users, submitted to the Services by You through Your Account in connection with Your use of the Services.

Documentation: means any written or electronic documentation, images, video, text, or sounds specifying the functionalities of the Service(s) provided or made available by Us to You or Your Users through the Service(s) or otherwise.

End-User: means any person or entity other than You or Your Users with whom You interact using the Service(s).

InvoiceOwl Application means the cloud-based proprietary online invoice generator found at Online Invoice Generator | Invoiceowl.

Order Form: means any service order form or statement of work specifying the Service(s) subscribed to, particular features and functionalities in the Service(s) that You
wish to avail and the Subscription Term.

Personal Data: means data relating to a living individual who is or can be identified either from the data or from the data in conjunction with other information that is in, or is likely to come into, the possession of the data controller.

Processing/To Process: means any operation or set of operations which is performed upon Personal Data, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organization, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction.

Sensitive Personal Information means information that relates to an individual’s racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health, or data concerning a natural person’s sex life or sexual orientation. It also includes information about an individual’s criminal offenses or convictions, as well as any other information deemed sensitive under applicable data protection laws.

Service(s): means the InvoiceOwl Application and any new services that We may introduce as a Service to which You may subscribe, and any updates, modifications, or improvements thereto, including individually and collectively, the API and any Documentation.

Subscription Term: means the period during which You have agreed to subscribe to the Service(s) specified on the Website or in a relevant Order Form.

Third-party Service(s) shall mean third-party application(s) or service(s) integrating with the Service(s) through APIs.

User: means those who are designated users within the Service(s), including an Account administrator, Agents, and other designated users.

Website(s) shall mean the websites owned and operated by Us including invoiceowl.com.

15. SUPPLEMENTAL TERMS

In addition to these Terms, Your access or usage of any of the Our below mentioned Services shall be subject to these supplemental terms (“Supplemental Terms”). For the avoidance of doubt, in the event of a conflict or inconsistency between the rest of the Terms and these Supplemental Terms, these Supplemental Terms shall prevail.

For the use of InvoiceOwl Application

In addition to the Terms, usage of InvoiceOwl Application by Yourself or on Your behalf shall be subject to the following terms:

Clause 6 (charges and payment) of the Terms shall not apply to Your access and use of the InvoiceOwl Application.

You agree and understand that We do not have an obligation to provide any support to You for your enablement, access, and use of the InvoiceOwl Application.

Clause 7.2 (Termination by You) of the Terms shall stand modified to state the following: You may terminate one or more of your Accounts at any time by providing Us written notice.